user

user [uuzee]

I     (de) 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 (iets) gebruiken ⇒ aanwenden, zich bedienen (van), gebruik maken (van)

♦voorbeelden:

1    user d' un droit • een recht uitoefenen, doen gelden

      user de menaces • bedreigingen uiten, dreigen

      usez, n'abusez pas • doe alles met mate

¶    〈formeel〉 en user bien, mal avec qn. • zich goed, lelijk jegens iemand gedragen

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 〈benzine, gas, stroom enz.〉verbruiken

2 verslijten ⇒ af-, uitslijten, uitslijpen

3 verzwakken ⇒ ondermijnen, verminderen

4 afmatten ⇒ uitputten

5 〈formeel〉verdrijven ⇒ slijten, doorbrengen

♦voorbeelden:

2    user une pointe • een scherpe punt afstompen, stomp maken

      usé par l'âge • oud en versleten

3    user ses forces • zijn krachten slopen

      user sa vue, ses yeux • zijn ogen bederven

5    user le temps • de tijd doden

III   s'user 〈wederkerend werkwoord〉

1 (ver)slijten

2 verminderen ⇒ afnemen, verzwakken

3 〈+ à〉zich uitputten (om) ⇒ zich afmatten (om), zich afsloven (om)

♦voorbeelden:

1    s'user la vue, les yeux • zijn ogen bederven

1. v

1) gebruiken, aanwenden

2) verbruiken

3) verslijten

4) verzwakken

5) uitputten

6) slijten, doorbrengen

2. s'user

v

1) verslijten

2) verminderen, verzwakken

3) zich afsloven (om)

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.